Shodou okolností se ukázalo, že ten medailon byl v držení Nikovy přítelkyně Camille, barmanky-lomeno-terapeutky.
Zabavna prièa... ispada da je celo vreme taj medaljon bio u rukama od Nikove prijateljice Camille, barmena terapeuta.
A nyní, tragickou shodou okolností, se jejich sny stávají vašimi.
I sada, tragiènom neophodnošæu, njihovi snovi su potali vaši.
Shodou okolností je váš přítel jen... převážně mrtvý.
Твој пријатељ је само половично мртав.
Zažil jsem něco jako boží zjevení s budoucí paní Turnerovou, která je shodou okolností veterinární lékařkou.
Доживео сам верско искуство са будућом госпођом Турнер,...која је случајно ветеринар.
Bizarní shodou okolností, jedno z těchto stvoření...
Ali još je neobièniji obrt to što jedan od stvorova...
Co to nazvat "nešťastnou shodou okolností"?
Kako bi bilo da to odsad zovemo žalosnim nesporazumom?
Takže když se mi tak náhodou a shodou okolností... díváte do tváře, já mám další věci na práci, kterým se musím věnovat, přesto vám udělám rozumnou nabídku, a vy mě místo odpovědi urážíte v mým vlastním podniku.
Kakva je to onda koincidencija i splet dogaðaja... dok mi blejite u facu... i još ostalih pet jebenih stvari na koje bih trebalo da pazim... dok vam dajem pristojnu ponudu... a ti me vreðaš u lice u vlastitoj kafani.
Ale nějakou nešťastnou shodou okolností se to stalo. Byl byste schopen zrušit to spojení?
Ali u sluèaju da se to dogodi, biste li mogli prekinuti vezu?
Audrey je hlavní poradce ministra obrany Jamese Hellera který je shodou okolností také jejím otcem.
Audrey Raines je stariji savetnik Sekretara odbrane Jamesa Heller, koji je slucajno njen otac!
No, náhodou, shodou okolností, to bylo tím novým albem... od Vesuvius.
Sluèajno je bilo, novi album od Vesuvius.
Anebo možná proto, že máme na pokoji tygra která je shodou okolností úplně na maděru.
Ili je možda zbog toga što je tigar u našoj hotelskoj sobi koja je, sasvim sluèajno, potpuno uništena.
Shodou okolností toho vím hodně o ledasčem.
Ja znam dosta toga o puno stvari. Vidiš...
Jediná dodávka, která tu je i po 24 hodinách, je shodou okolností z půjčovny.
Jedini kombi koji je tu više od 24 sata je sluèajno iznajmljen?
A shodou okolností je tenhle pohledný člověk můj mladší bratr.
Znaš? Samo se sad desilo da je ova specifièna zgodna osoba moj mali brat.
Shodou okolností jsem v té době hledal námět na článek.
Slucajnošću ja sam tada, tražio temu o kojoj ću napisati neki članak
Shodou okolností to bylo naposledy, kdy jsi byl příjemný!
To je zadnji put da si bio ugodan!
A tam, shodou okolností, narazil na Rigsbyho.
A tamo je, sluèajno, bio Rigsby.
Laborka ji objevila, když byla na jícní echokardiografii, což je, shodou okolností, test, který si chtěla, abych provedla.
Labaratorija je to ustanovila, kada su uradili test T.E.E., koji je, sluèajno, test koji si htela da ja uradim njoj.
Shodou okolností, mám něco, na co se ideálně hodíš.
Ako se to desi, ja... Možda imam nešto za šta si ti kao stvoren.
A shodou okolností sem dnes náš syn nastupuje na brigádu.
Заправо, наш син овде вечерас почиње да ради. Знам.
Který ale byl shodou okolností ve středu pozornosti. A to jsi chtěl.
Koja je bila u žiži medijske pažnje, što si želeo.
Shodou okolností s ním ředitel koncem 70. let měl nějaká jednání v Teheránu.
Директор је имао сусрета с њим у Техерану касних '70-их.
Shodou okolností se chystám svoji značku rozšířit.
Pa, kao što se događa, tražim proširiti svoj brand.
Oprava kýl je jedním z nejběžnějších obecně chirurgických zákroků a shodou okolností zároveň jedním z těch nejvýnosnějších.
Hernije su jedna od najèešæih širurških procedura. Ispostavilo se da je to i najunosniji zahvat.
A tohle je moje žena, Lily, která shodou okolností, zastupuje jednoho z největších sběratelů umění v New York City.
Moja žena Lily. Ona zastupa jednog od najveæih njujorških kolekcionara umjetnina.
A místo toho, abyste nás vedl, utečete od pitvy, o kterou jste sám požádal, shodou okolností, bez jakéhokoli vysvětlení, a teď si balíte kufry a chystáte se domů.
I umesto da ubrzamo i približimo mu se, otišl ste sa autopsije, koji ste vi tražili, sluèajno, bez ikakvog objašnjenja, a sad pakuje kofere i idete kuæi.
Dámy, shodou okolností před vámi stojí největší fanoušek vokálních kapel na světě.
DAME, PRED VAMA JE NAJVEÆI AKAPELA FAN NA SVETU.
Není vám divné, že GP, který je shodou okolností výzkumník, chce navštívit konferenci dětských doktorů?
Ti ne misliš da je èudno da lekar opšte prakse, koji isto tako je i istraživaè, želi da prisustvuje konferenciji o pedijatriji?
Když si to dám dohromady, jednoruký muž, shodou okolností s jednou z nejznámějších tváří v Západozemí, není to...
Ako ja sve ovo dobro razumem. Jednoruki covek, koji uzgred ima veoma prepoznatljivu facu širom Vesterosa. Ne...
A náhodnou shodou okolností... jsem se stala prvním heretikem.
I tako igrom sluèaja, postala sam prvi jeretik.
Zřejmě tím chceš říct, že se máme postarat, aby byla pevnost nedobytná, což je shodou okolností přesně to, co dělám.
Dakle, moramo se pobrinuti da tvrðava bude neosvojiva. Sreæom, upravo to i radim.
A dokonce, Phil Kaye a já máme shodou okolností i stejné příjmení.
Zapravo, Fil Kej i ja slučajno delimo isto prezime.
(Smích) Shodou okolností, to bylo naposledy, co jsem viděl denní světlo.
(Smeh) Slučajno sam tada i ja poslednji put video dnevno svetlo.
Zvuk v kanceláři je velké téma. Shodou okolností bylo zjištěno, že hluk v kancelářích zapříčiňuje to, že lidé jsou méně nápomocni, neužívají si týmovou práci a jsou méně produktivní.
Zvuk u kancelariji je ogromna oblast i dokazano je da buka u kancelarijama čini da ljudi budu manje korisni, manje uživaju u timskom radu i manje produktivni na poslu.
A slova a nadšení, to je shodou okolností recept na lexikografii. Není to skvělé?
A reči i entuzijazam ujedno su i recept za leksikografiju. Zar to nije sjajno?
Shodou okolností jsme byli v New Yorku přesně rok na to, tak jsme se rozhodli vyfotit stejný obrázek.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
Byl to shodou okolností Izrael, kdo přemlouval v osmdesátých letech Washington ke komunikaci a prodeji zbraní Íránu stejně tak jako ignoraci protiizraelské rétoriky Íránu.
Zapravo, u 1980-im, Izrael je lobirao za Vašington da razgovara sa Iranom, da proda oružje Iranu, i ne obrati pažnju na iransku antiizraelsku ideologiju.
A pozoruhodná věc toho dne byla, že pouhou shodou okolností, jeden ze zdravotníků měl na své helmě GoPro kameru a celou tuto scénu zachytil na kameru.
Ono što je bilo upečatljivo tog dana je da je, pukom slučajnošću, jedan od medicinskih radnika imao GoPro kameru na svojoj kacigi i snimio je čitavu scenu tom kamerom.
Shodou okolností jsem měl příležitost pracovat s několika gay umělci při tamních představeních a brzy zjistil, že spousta z nich byli ti nejlaskavější a nejméně odsuzující lidé, jaké jsem kdy potkal.
Судбина је тако хтела, имао сам прилику да радим са неким од геј извођача на једној представи тамо, и ускоро сам открио да су многи од њих најљубазнији, најмање осуђујући људи које сам икад упознао.
Byla jsem v New Yorku na focení, kde jsem potkala modelku z Jižního Súdánu, Adut Akech, která se shodou okolností také narodila zde v Kakumě.
Bila sam u Njujorku, na snimanju, kada sam upoznala južno-sudanskog modela Adut Akeč, koja je takođe, igrom slučaja, rođena baš ovde u Kakumi.
Shodou okolností v době, kdy Lorna a Judith v ústraní reformovaly kritéria vidělo publikum poprvé autistického dospělého.
Igrom slučaja, dok su Lorna i Džudit radile iza kulisa da bi reformisale kriterijume, ljudi širom sveta su prvi put videli odraslog autističnog čoveka.
Shodou okolností ve stejné době byly zavedeny první snadno proveditelné diagnostické testy.
Sticajem okolnosti, istovremeno, uvedeni su prvi lako primenljivi klinički testovi za dijagnostikovanje autizma.
Shodou okolností se 5. týden konala veřejná přednáška Dalai Lamy.
Tokom pete nedelje mog boravka tamo Dalaj Lama je održao javno predavanje.
Shodou okolností jsem ten motel koupil přibližně tři měsíce poté, co v něm začala Vivian pracovat.
Dogodilo se da sam baš ja kupio taj motel tri meseca nakon što je Vivijan počela tamo da radi.
Takže Brownův pohyb, který má shodou okolností číslo hrubosti 2, může být cyklický.
Znači, Braunovo kretanje, koja ima hrapavost broja dva, se okreće.
Pak Vám dáme vybrat: "Náhodou máme támhle ve skladu pár tisků navíc. Jeden Vám za odměnu dáme. Shodou okolností máme obrazy číslo tři a číslo čtyři." Tohle řekneme účastníkovi experimentu.
Sada vam nudimo izbor: "Slučajno imamo nekoliko reprodukcija viška u ormaru. Daćemo Vam jednu kao nagradu, da je ponesete kući. Nekim slučajem imamo broj tri i broj četiri", kažemo ispitaniku.
1.1608488559723s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zabavna prièa... ispada da je celo vreme taj medaljon bio u rukama od Nikove prijateljice Camille, barmena terapeuta. 